1
00:00:06,093 --> 00:00:07,616
【ゾシア】
彼は座りたがっています。
2
00:00:07,790 --> 00:00:10,097
あなたとコンラッド。
3
00:00:10,271 --> 00:00:11,533
[♪緊張感のある音楽♪]
4
00:00:11,707 --> 00:00:12,447
[ハリー]
私が今何をしなければならないか知っていますね。
5
00:00:12,621 --> 00:00:13,187
彼に電話しなければなりません。
6
00:00:13,361 --> 00:00:14,797
クソのために。
7
00:00:14,971 --> 00:00:15,537
[ハリーが電話で]
この件は私に任せてください。
8
00:00:15,711 --> 00:00:17,147
信じてください、いいですか？
9
00:00:17,321 --> 00:00:19,236
みんなが私に尋ねてくる
彼らを信頼すること。
10
00:00:19,410 --> 00:00:21,108
[メイブ] ルールは 1 つだけです。
その少し
11
00:00:21,282 --> 00:00:24,198
売春婦ジーナ
しきい値を超えることはありません。
12
00:00:24,372 --> 00:00:26,635
彼女はいい人だよ、メイヴ。
そして、私たちは素晴らしいチームです。
13
00:00:26,809 --> 00:00:28,506
それなら、なぜしないのですか
彼女を連れて行きますか？
14
00:00:28,680 --> 00:00:31,292
- テンペストの中にモグラがいます。
- フィンチ。
15
00:00:31,466 --> 00:00:32,554
教えてください、あなたは
それに加えてね？
16
00:00:32,728 --> 00:00:33,685
それは私にお任せください。
17
00:00:33,859 --> 00:00:35,209
座ってください
18
00:00:35,383 --> 00:00:36,862
そうでないと取引は成立しません。
19
00:00:37,037 --> 00:00:38,690
【セラフィナ】
今夜はここに座ります -- 入りたいです。
20
00:00:38,864 --> 00:00:40,257
ただ座ってるだけじゃなくて、
フランキー・クーパーのような女を見てください
21
00:00:40,431 --> 00:00:42,216
一人ずつ降ろしてください。
22
00:00:42,390 --> 00:00:44,305
[フランキー]
おとぎ話は終わりました。
23
00:00:44,479 --> 00:00:45,610
解決策を思いつきました。
24
00:00:45,784 --> 00:00:46,872
- 自分。
- [ケビン] ちょうだい
25
00:00:47,047 --> 00:00:48,657
クソ妻が戻ってきた！
26
00:00:48,831 --> 00:00:51,312
[フランキー] それがすべてなら、
休みだと思います。
27
00:00:51,486 --> 00:00:53,009
おやすみ、フランキー。
28
00:00:53,183 --> 00:00:54,619
[ハリー] 誰が言ったの?
フランキー・クーパーでしたか？
29
00:00:54,793 --> 00:00:56,056
そうしましたね。
30
00:00:56,230 --> 00:00:57,535
そうでしたか？
31
00:00:58,536 --> 00:00:59,972
うん。
32
00:01:10,157 --> 00:01:12,115
[フィンチ]
ええと、サイトからのシトレップです、ボス。
33
00:01:12,289 --> 00:01:14,248
足跡が焼き付けられ、
一貫した焦げパターン
34
00:01:14,422 --> 00:01:16,424
HIEさんと。
35
00:01:16,598 --> 00:01:18,817
変な化学臭がして、
36
00:01:18,991 --> 00:01:21,298
そしてアスベストの可能性も。
37
00:01:24,171 --> 00:01:26,260
したがって、フォレンジックアクセスはありません
アトモスまで
38
00:01:26,434 --> 00:01:28,784
そして構造チームが承認する
39
00:01:28,958 --> 00:01:30,525
わかった、現場にいてください。
40
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
本社を見つけました
令状に取り組んでいる
41
00:01:32,527 --> 00:01:34,311
それらを通過できないかどうか確認してください
目の細かい櫛で
42
00:01:34,485 --> 00:01:35,704
はい、そうします。
43
00:01:37,445 --> 00:01:39,099
ハリー。
44
00:01:39,273 --> 00:01:41,231
[♪興味深い音楽♪]
45
00:01:41,405 --> 00:01:43,320
[フィンチ]
ハリー？
46
00:01:43,494 --> 00:01:45,105
私たちが何を見ているのですか、フィンチ？
47
00:01:45,279 --> 00:01:46,715
私ならこう言いたい、相棒、
48
00:01:46,889 --> 00:01:49,283
私たちが見ているもの
典型的なガス漏れです。
49
00:01:49,457 --> 00:01:52,112
なぜフィンチだったのか
庭で一人で？
50
00:01:53,156 --> 00:01:54,462
そうですね、彼は私に言いました
オフィスに戻るために。
51
00:01:54,636 --> 00:01:56,638
彼はそれを越えたと言った。
52
00:01:59,162 --> 00:02:00,859
[フィンチ]あなたの弁護士
干渉を実行しています。
53
00:02:01,033 --> 00:02:02,774
彼らは私に4時間を買ってくれました
セットをドレスアップするためのウィンドウ
54
00:02:02,948 --> 00:02:04,602
[ハリー] それは素晴らしい仕事ですね。
フィンチ。ありがとうございます。
55
00:02:04,776 --> 00:02:05,951
今夜会ってもらえますか、お願いします
56
00:02:06,126 --> 00:02:08,215
いつもの場所で
いつもの時間？
57
00:02:08,389 --> 00:02:09,607
それをコピーしてください。
58
00:02:12,262 --> 00:02:13,872
弾道を引っ張る
犬の足跡から。
59
00:02:14,046 --> 00:02:16,179
ケーシング、GSR スワブ。
60
00:02:16,353 --> 00:02:18,268
物理的なパッケージ、
要約ではありません。
61
00:02:18,442 --> 00:02:19,922
完全な保管過程。
62
00:02:21,315 --> 00:02:23,273
ダウンストリーム共有はありません。
63
00:02:24,318 --> 00:02:25,841
その上で。
64
00:02:30,846 --> 00:02:33,109
バイクのヘルメット、うーん？
65
00:02:33,283 --> 00:02:34,937
[ハリー]
彼はそれを着て入ってきた。
66
00:02:36,068 --> 00:02:39,159
裏地が剥げてしまいました、セムテックス。
67
00:02:39,333 --> 00:02:42,466
「爆弾」とは思わないでしょう。
ご存知のように、あなたは考えています...
68
00:02:43,554 --> 00:02:45,034
「...スクーターに刺す。」
69
00:02:46,122 --> 00:02:47,950
- 彼は私たちの数字を知っていました。
- うーん、うーん。
70
00:02:48,124 --> 00:02:50,213
彼は宿題を終えていた。
71
00:02:50,387 --> 00:02:52,824
それとも...誰かが、
72
00:02:52,998 --> 00:02:56,350
つまり、私たちは持っています
全身に出血があり、
73
00:02:56,524 --> 00:02:58,047
毛細血管まで。
74
00:03:02,051 --> 00:03:04,140
ケビンは頭がおかしくなったと言いますね。
75
00:03:04,314 --> 00:03:05,968
うん。
フランキーはそれを確信した。
76
00:03:06,142 --> 00:03:07,578
なぜ？
77
00:03:09,537 --> 00:03:12,453
彼はベラを父親の売春婦と呼んだ。
78
00:03:12,627 --> 00:03:14,672
ご存知のように、ケビンは武器を取り出しました。
79
00:03:14,846 --> 00:03:16,544
理想的ではありませんでした。
80
00:03:27,076 --> 00:03:29,470
なぜセラフィナがそこにいたのか？
ふーむ？
81
00:03:30,471 --> 00:03:33,256
セラフィナとケビンだから
問題ありません
82
00:03:33,430 --> 00:03:36,128
一緒に部屋にいるのです。
83
00:03:36,303 --> 00:03:40,220
ああ、見せる必要があった
ある程度の連帯感があったので、私は彼女に尋ねました。
84
00:03:43,788 --> 00:03:45,486
さて...
85
00:03:46,574 --> 00:03:49,925
...あるとわかってよかったです
私が信頼できるハリガンです。
86
00:03:54,930 --> 00:03:56,540
さて、これは...
87
00:03:56,714 --> 00:03:58,194
このピエロ。
88
00:03:59,239 --> 00:04:00,631
彼の目を見ましたか？
89
00:04:00,805 --> 00:04:01,850
そうしました。
90
00:04:02,024 --> 00:04:03,808
何を見たのですか？
91
00:04:05,201 --> 00:04:07,247
彼はピエロではありません。
92
00:04:08,900 --> 00:04:10,206
ほら、これは戦争だった
93
00:04:10,380 --> 00:04:12,730
私がキャットにノーと言った瞬間。
94
00:04:12,904 --> 00:04:15,167
そして、もし私が「はい」と答えていたら、
それはまだ戦争だろう、
95
00:04:15,342 --> 00:04:17,126
私はただ反対側にいるだけです。
96
00:04:17,300 --> 00:04:19,868
そして今、彼女はレーンを選んだ。
97
00:04:20,042 --> 00:04:21,870
フランキーを入力してください。
98
00:04:22,044 --> 00:04:23,175
さぁ行こう。
99
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
さて、私たちがしなければならないことは
準備中です
100
00:04:26,048 --> 00:04:27,963
-そして急いでください--
- 私はそこにいたはずです。
101
00:04:28,137 --> 00:04:29,965
- コンラッド--
- でも、いいえ、後ずさりしましょう
102
00:04:30,139 --> 00:04:31,619
あとはケビンに任せてください！
103
00:04:31,793 --> 00:04:34,186
まず、彼は私の後ろに行きます
ガクブさんと。
104
00:04:34,361 --> 00:04:36,232
それはメッセージを送信しました、
「おい、ロンドン！
105
00:04:36,406 --> 00:04:38,495
氷は自由時間だよ！
106
00:04:38,669 --> 00:04:40,192
巻き上げ、巻き上げ！
107
00:04:40,367 --> 00:04:42,804
ハリガンに乗ろう
彼らの穴を上げろ！」
108
00:04:42,978 --> 00:04:45,589
遺体安置所にいる6人の男
ベラが取ったのは、
109
00:04:45,763 --> 00:04:47,461
そしてあなたの大きな男の子の犬
110
00:04:47,635 --> 00:04:49,680
ゴミ袋6個に入ってる！
111
00:04:49,854 --> 00:04:51,334
「でも、いいえ、いいえ、いいえ、コンラッド。
112
00:04:51,508 --> 00:04:53,554
いいえ、あなたは家に止まります、
113
00:04:53,728 --> 00:04:55,425
ホーリックスを飲みましょう
114
00:04:55,599 --> 00:04:57,993
そしてクソ火を燃やしてください！
115
00:04:58,167 --> 00:05:00,169
ケビンに任せてください。」
116
00:05:01,605 --> 00:05:03,607
それは間違いでした。
117
00:05:05,392 --> 00:05:08,743
私はあなたの話を聞きました、
そしてそれは間違いでした。
118
00:05:08,917 --> 00:05:10,484
- 私の言うことを聞いてくれませんでした。
- 何、おい？
119
00:05:10,658 --> 00:05:13,878
私が言ったこと：
あなたは私の言うことを聞かなかった。
120
00:05:14,052 --> 00:05:17,142
あなたではありません。ケビンではありません。
121
00:05:17,317 --> 00:05:19,667
そして、それが私たちをどこに導いたのか見てください。
122
00:05:19,841 --> 00:05:22,931
なぜキャットにノーと言ったのでしょうか？
うーん？
123
00:05:23,105 --> 00:05:24,846
それは深刻な質問ですか?
124
00:05:25,020 --> 00:05:28,589
はい、深刻な質問なのですが、
そして、これがもう一つです。
125
00:05:28,763 --> 00:05:31,418
あなたがやったことをどうやって知ることができますか?
ふーむ？
126
00:05:31,592 --> 00:05:33,115
おい？
127
00:05:33,289 --> 00:05:36,336
それは何ですか
今ここで何が起きているの、ハリー？
128
00:05:36,510 --> 00:05:38,338
うーん。
129
00:05:39,730 --> 00:05:41,297
右。
130
00:05:41,471 --> 00:05:42,777
確認する必要があります
私たちがいるのはクソだ
131
00:05:42,951 --> 00:05:45,170
それ以上深くなりません。
132
00:05:45,345 --> 00:05:47,172
でもコンラッドは…
133
00:05:48,957 --> 00:05:51,394
これ、そう、ここ…
134
00:05:52,569 --> 00:05:54,397
これが私たちの負け方です。
135
00:05:58,183 --> 00:05:59,576
- 失礼します。
- さあ、
136
00:05:59,750 --> 00:06:00,925
- さて、ハリー！
- [ドアが開く]
137
00:06:01,099 --> 00:06:03,014
あなたは私が知っている中で最も賢い男です。
138
00:06:03,188 --> 00:06:05,626
スペルアウトする必要がありますか
あなたのために？はぁ？
139
00:06:05,800 --> 00:06:07,628
ここには 2 つの側面があります。
140
00:06:07,802 --> 00:06:10,108
私のクソな側面
そしてケビンのクソな一面。
141
00:06:10,282 --> 00:06:13,547
それで、ハリー、時間です
どちらの側を選ぶか！
142
00:06:13,721 --> 00:06:16,332
友達のケビンに伝えてください
そしてフランキー
143
00:06:16,506 --> 00:06:18,813
そしてキャットはマカリスターとセックスする
144
00:06:18,987 --> 00:06:20,815
私が戦争をしてきたこと
145
00:06:20,989 --> 00:06:23,121
彼らがいたときから
ママのベビーカーに乗って！
146
00:06:23,295 --> 00:06:24,601
- 私を連れて行きたいですか？
- [エンジン回転数]
147
00:06:24,775 --> 00:06:27,822
さあ、私のゲストになってください！
はぁ？
148
00:06:27,996 --> 00:06:30,128
- ボールを上げろ！
- [メイヴ] その通りですね。
149
00:06:30,302 --> 00:06:31,956
[コンラッド]
ビーチを襲撃してください！
150
00:06:32,130 --> 00:06:34,306
- え？ ビーチを襲撃してください！
- ついに。
151
00:06:34,481 --> 00:06:37,788
クソ野郎！
152
00:06:37,962 --> 00:06:39,747
[♪「スターバースター」
フォンテーヌD.C.の演奏♪】
153
00:06:39,921 --> 00:06:42,750
♪気分が悪いかもしれません♪
154
00:06:43,794 --> 00:06:45,927
♪気分が悪いかもしれません♪
155
00:06:46,101 --> 00:06:48,320
♪ 一人で会いたい、
石を削りたい♪
156
00:06:48,495 --> 00:06:51,367
♪骨を跳ねさせたい、
めちゃくちゃにしたい♪
157
00:06:51,541 --> 00:06:53,456
♪ 悪魔を寝かせたいのですが、
乗組員全員が敷居の上にいます♪
158
00:06:53,630 --> 00:06:55,937
♪ 説教者と錠剤が欲しいのですが、
祝福したいですね♪
159
00:06:56,111 --> 00:06:58,156
♪ ミサに行きたいです
そしてそれにキャストしてください♪
160
00:06:58,330 --> 00:07:00,594
♪ そっちのほうが面白いよ
どの A クラスよりも、イニット?♪
161
00:07:00,768 --> 00:07:03,335
♪ ピエロと話したいです
誰が謝りますか♪
162
00:07:03,510 --> 00:07:05,555
♪ 彼に 300 ポンド払ってください
授業を受けてみませんか♪
163
00:07:05,729 --> 00:07:06,861
♪電話を噛みたい♪
164
00:07:07,035 --> 00:07:08,863
♪ 音色を吹き飛ばしたい♪
165
00:07:09,037 --> 00:07:10,995
♪ 一人で会いたい、
ひとり、ひとり、ひとり♪
166
00:07:11,169 --> 00:07:13,433
♪ サメを追い詰めたい
どこか駐車できる場所を探してください♪
167
00:07:13,607 --> 00:07:15,435
♪ 暗いときの光のように、
暗い、暗い、暗い ♪
168
00:07:15,609 --> 00:07:17,915
♪ 星をいくつか
平和な気分にさせましょう♪
169
00:07:18,089 --> 00:07:19,221
♪ある意味では♪
170
00:07:19,395 --> 00:07:20,918
♪ 無料のラウンド ♪
171
00:07:21,092 --> 00:07:22,659
♪ 星座
ひねりを加えました♪
172
00:07:22,833 --> 00:07:25,357
♪ GPO の場合
ヒット曲もすべて入っています♪
173
00:07:25,532 --> 00:07:29,187
♪ あなたの仕事に行きます
束の間の至福なら♪
174
00:07:30,493 --> 00:07:34,758
♪ あなたの仕事に行きます
束の間の至福なら♪
175
00:07:35,411 --> 00:07:39,589
♪ あなたの仕事に行きます
束の間の至福なら♪
176
00:07:44,289 --> 00:07:46,727
【タタソール】
それで、ハリーについてどう思いましたか?
177
00:07:49,120 --> 00:07:51,035
私は彼を見ていました。
178
00:07:51,209 --> 00:07:53,647
ずっと話していたのですが、
179
00:07:53,821 --> 00:07:56,824
目の端に...
180
00:07:56,998 --> 00:07:59,217
一度も教えを与えなかった。
181
00:07:59,391 --> 00:08:03,134
ただ聞いて、見てただけです。
182
00:08:05,876 --> 00:08:08,444
驚いたとは言えません。
183
00:08:08,618 --> 00:08:10,751
ハリーはお金です。
184
00:08:10,925 --> 00:08:12,927
[♪不気味な音楽♪]
185
00:08:25,374 --> 00:08:26,767
[電話が振動する]
186
00:08:31,815 --> 00:08:34,078
- ハリー。
- [ハリー] セラフィナ
187
00:08:34,252 --> 00:08:35,906
会ってもらえますか
ガレージでお願いします?
188
00:08:36,080 --> 00:08:37,995
3時間くらいいるつもりです。
189
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
[電話を切る]
190
00:08:47,309 --> 00:08:49,311
[スプーンが静かにカタカタ音を立てる]
191
00:08:55,186 --> 00:08:56,579
朝。
192
00:08:57,580 --> 00:08:58,625
朝。
193
00:08:58,799 --> 00:09:01,149
黒...
194
00:09:01,323 --> 00:09:02,933
- 砂糖は入っていません。
- [静かに笑います]
195
00:09:04,369 --> 00:09:06,197
- 今何時ですか？
- 時間は？
196
00:09:06,371 --> 00:09:07,808
「誰が性交するの？」の時間です。
197
00:09:07,982 --> 00:09:09,810
- ちょうどここに来てください。
- ああ、歯を磨いていない。
198
00:09:09,984 --> 00:09:12,029
- ああ、気にしないよ。
- うーん...
199
00:09:13,074 --> 00:09:14,597
何が間違っているのでしょうか？
200
00:09:15,598 --> 00:09:17,644
聞いて、ジェイミー、私はちょっと
今、失われた魂の。
201
00:09:17,818 --> 00:09:19,602
私はそうではありません...
そうじゃなかった...
202
00:09:19,776 --> 00:09:20,908
いや、実は、いや、知ってたんです。
203
00:09:21,082 --> 00:09:22,953
これが愚かな考えであることはわかっていましたが、
204
00:09:23,127 --> 00:09:25,869
そして、えー...
[ため息]
205
00:09:26,043 --> 00:09:27,349
ごめんなさい。
206
00:09:27,523 --> 00:09:30,221
ああ、そんなことないよ。
わかった。私はします。
207
00:09:31,266 --> 00:09:33,529
これが私がやることです。
出かけるつもりです。
208
00:09:34,574 --> 00:09:36,880
絶対に電話をかけたくない場合は、
あるいはまた私の顔を見て、
209
00:09:37,054 --> 00:09:40,362
100%理解し、支持します
そしてその決定を支持します。
210
00:09:40,536 --> 00:09:42,320
これは早すぎました。
211
00:09:42,494 --> 00:09:44,453
ここで私は大人になるべきだった
そして私はそうではありませんでした。
212
00:09:44,627 --> 00:09:47,282
まあ、私も大人なので…
213
00:09:48,283 --> 00:09:51,416
...つまり、そうでした...
なんだかすごかったです。
214
00:09:51,591 --> 00:09:53,854
[♪物思いにふける音楽♪]
215
00:09:55,986 --> 00:09:58,162
あなたは迷っていません。
216
00:09:58,336 --> 00:09:59,903
あなたはただ旅行しているだけです。
217
00:10:09,521 --> 00:10:11,741
ところで、あのハリー男は――
彼はクソ馬鹿だ。
218
00:10:13,047 --> 00:10:14,048
[ヤンは静かに嘲笑する]
219
00:10:14,222 --> 00:10:15,527
[ドアが開きます]
220
00:10:17,181 --> 00:10:18,052
[ドアが閉まる]
221
00:10:18,226 --> 00:10:20,228
[鳥のさえずり]
222
00:10:25,494 --> 00:10:27,496
[そっと鼻歌を歌いながら]
223
00:10:28,845 --> 00:10:29,977
ああ。
224
00:10:30,151 --> 00:10:31,456
[うめき声]
225
00:10:32,414 --> 00:10:33,850
ああ、イエス様。
226
00:10:34,851 --> 00:10:36,461
メイヴ！
227
00:10:37,549 --> 00:10:39,595
メイヴ、包帯はどこ？
228
00:10:43,425 --> 00:10:44,861
[うなり声]
229
00:11:09,233 --> 00:11:10,582
さて、ケリーに着いたら、
230
00:11:10,757 --> 00:11:12,584
到着ロビーに直行します。
231
00:11:12,759 --> 00:11:13,760
レンタルデスクは右側にあります。
232
00:11:13,934 --> 00:11:15,152
ちょっと待ってください。
233
00:11:17,894 --> 00:11:20,375
さて、ちょっとしたものを借りてみましょう
目立たない
234
00:11:20,549 --> 00:11:21,898
- 何も点滅しません。
-BMWみたいですか？
235
00:11:22,072 --> 00:11:24,727
いいえ、ビーマーはフラッシュです。
236
00:11:24,901 --> 00:11:26,816
- キアみたいなもの。
- イケア?
237
00:11:26,990 --> 00:11:29,471
いいえ、イケアではありません。 「キアです。」
238
00:11:29,645 --> 00:11:30,690
キアって何？
239
00:11:30,864 --> 00:11:32,343
ダン・マーフィーの家に行くと、
240
00:11:32,517 --> 00:11:34,737
ダブルルームをリクエストする
階段の上で。
241
00:11:34,911 --> 00:11:36,391
今度は、フラッシュ光るものは何も着ないでください。
242
00:11:36,565 --> 00:11:40,047
時計もデザイナーの服もありません
トレーナーはいません。
243
00:11:40,221 --> 00:11:42,397
誰かが尋ねたら、
あなたの名前はパウエルです、
244
00:11:42,571 --> 00:11:43,659
そしてあなたは休暇中です。
245
00:11:43,833 --> 00:11:45,966
パスポートも忘れないでください。
246
00:11:46,140 --> 00:11:47,924
[電話を切る]
247
00:11:48,098 --> 00:11:49,534
くそー。
248
00:11:55,062 --> 00:11:57,020
【「ごめんなさい、ごめんなさいではありません」
P.マネーとホイニーの演奏による]
249
00:11:59,066 --> 00:12:01,068
「オスカー・ワイルド、
ジェームス・ジョイス、ウェストライフ。
250
00:12:01,242 --> 00:12:03,766
エメラルドの島
芸術性の灯台です。」
251
00:12:03,940 --> 00:12:06,464
- パスポートが必要です。
- はい、もちろんそうです。
252
00:12:06,638 --> 00:12:08,815
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- こんなに時間がかかりましたか
253
00:12:08,989 --> 00:12:10,425
アイルランドを実現するために
違う国ですか？
254
00:12:10,599 --> 00:12:12,035
あなたのはどこですか？
255
00:12:14,385 --> 00:12:16,257
[ため息]
256
00:12:16,431 --> 00:12:17,475
母のところに。
257
00:12:17,649 --> 00:12:19,434
[静かに笑います]
それは楽しいですね。
258
00:12:19,608 --> 00:12:21,697
絶対に楽しくない。
259
00:12:21,871 --> 00:12:23,133
♪マイクをください、私は駆け上がります
ステージでは、私が彼らに私のフローを与えます♪
260
00:12:23,307 --> 00:12:25,266
[ポール]
ああ、本当にごめんなさい。
261
00:12:26,310 --> 00:12:28,443
ええと、ロイシン、ええと、行かなければなりません、
後で話します。
262
00:12:28,617 --> 00:12:29,879
- 行かなければなりません。さようなら。
- [メイヴ] 気にしないでください。
263
00:12:30,053 --> 00:12:31,446
あなたは終わります
そこでテレフォンセックスしてください。
264
00:12:31,620 --> 00:12:33,100
（笑）
265
00:12:33,274 --> 00:12:35,885
ええと、... ええと、ロイシンの
私の妹。ファーガスのお母さん。
266
00:12:36,059 --> 00:12:37,539
誰が？
267
00:12:37,713 --> 00:12:40,020
ああ、ファーガス。私の甥です。
268
00:12:40,194 --> 00:12:41,717
ああ、あの小人よ。
269
00:12:41,891 --> 00:12:44,198
フォークランドのパブの外。
270
00:12:44,372 --> 00:12:46,940
うーん。
ショットガン、至近距離。
271
00:12:47,114 --> 00:12:49,551
それがそれです。とにかく、
私はちょうど彼の母親に電話していました
272
00:12:49,725 --> 00:12:51,031
できないと言うのは
葬儀に戻ってください。
273
00:12:51,205 --> 00:12:52,902
絶対に無理だと言うよ。
274
00:12:53,076 --> 00:12:54,686
キリストよ、おい。
戦争が始まっている、
275
00:12:54,861 --> 00:12:57,820
そしてあなたはなりたい
葬式に行くために家を出るのですか？
276
00:12:57,994 --> 00:12:59,866
- ああ、いいえ、私は --
- ほら、分かりました。
277
00:13:00,040 --> 00:13:01,781
彼はあなたの甥で、もう亡くなっています。
278
00:13:01,955 --> 00:13:03,565
だからこそ私たちは
葬儀、そうです。
279
00:13:03,739 --> 00:13:06,611
あなたの妹のロイシンさんは間違いないと思います
あなたを少しも責めません。
280
00:13:06,786 --> 00:13:08,265
しかし、結局のところ、
281
00:13:08,439 --> 00:13:10,354
葬儀は行われますか
可哀想な少年を連れ戻すには？
282
00:13:10,528 --> 00:13:11,834
それが要点かどうかはわかりません
葬儀のこと。
283
00:13:12,008 --> 00:13:13,793
そして、ご存知のとおり、殺人が進むにつれて、
284
00:13:13,967 --> 00:13:15,838
12ゲージのポイントブランク
焼いている間に、
285
00:13:16,012 --> 00:13:17,797
まあ、それは迅速な退場です。
286
00:13:17,971 --> 00:13:19,320
ありがとう、メイヴ。
287
00:13:19,494 --> 00:13:21,801
きっと
それを彼の母親に指摘するためです。
288
00:13:21,975 --> 00:13:23,541
まあ、ご存知の通り、
一つ確かなことがある。
289
00:13:23,715 --> 00:13:26,588
開いた棺にはなりません。
290
00:13:29,156 --> 00:13:30,548
コンラッド。
291
00:13:30,722 --> 00:13:33,334
あなたが大変なことをしているのを聞きました
今朝ハリーと一緒に。
292
00:13:33,508 --> 00:13:36,467
やっと頭が見えてきたか
そしてその蛇の尻尾は？
293
00:13:37,860 --> 00:13:38,905
何を見つめているのですか？
294
00:13:39,079 --> 00:13:41,168
[♪サスペンスフルな音楽♪]
295
00:13:41,342 --> 00:13:43,474
一体何だ
夢中になったの？
296
00:13:43,648 --> 00:13:44,867
ポール。
297
00:13:45,041 --> 00:13:47,565
- コンラッド。
- 車を持ち歩きましょう。
298
00:13:47,739 --> 00:13:48,958
はい、コンラッド。
299
00:13:55,399 --> 00:13:56,836
[ドアが開きます]
300
00:13:57,010 --> 00:13:58,663
【メイヴ】
にらめっこコンテストでもやろうか？
301
00:13:58,838 --> 00:14:00,970
- 脳卒中を起こしていますか？
- [ドアが閉まる]
302
00:14:01,144 --> 00:14:02,363
私は町に行くつもりです。
303
00:14:02,537 --> 00:14:04,104
今、あなたはいますか？
あなたのためにいじめます。
304
00:14:04,278 --> 00:14:06,106
- なぜ？
- 仕事。
305
00:14:06,280 --> 00:14:07,977
今夜戻ってきます。
306
00:14:09,370 --> 00:14:11,851
あなたと私はどこへ行くの
少し話をさせてください、メイヴ。
307
00:14:12,025 --> 00:14:15,245
あなたは自分の命を賭けることができます、私たちはそうします、
ハリー・ダ・スーザについて。
308
00:14:15,419 --> 00:14:17,465
神様、あの人。
309
00:14:17,639 --> 00:14:20,772
あの男はカバンを置いた
あなたの頭の上に、ハリガン。
310
00:14:20,947 --> 00:14:24,124
そして男は目が見えない
頭に袋をかぶっている。
311
00:14:24,298 --> 00:14:26,343
ああ、バッグがなくなった、メイヴ。
312
00:14:27,388 --> 00:14:28,998
バッグが外れました。
313
00:14:43,273 --> 00:14:44,535
[ため息]
314
00:14:44,709 --> 00:14:46,102
【近づく足音】
315
00:14:48,844 --> 00:14:50,237
やあ。
316
00:14:50,411 --> 00:14:52,674
コーヒーは飲みますか？
317
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
飲み物が必要です。
318
00:14:58,941 --> 00:15:00,769
- [キャビネットのドアが開く]
- [ガラスの音]
319
00:15:07,254 --> 00:15:08,908
やあ。
320
00:15:09,082 --> 00:15:11,867
ゾシアがあなたがいると言ったとき、
死んでいたかもしれない。
321
00:15:12,041 --> 00:15:15,436
それでも私たちはここにいる
別の日に戦うために。
322
00:15:15,610 --> 00:15:17,438
[氷のカタカタ音]
323
00:15:19,309 --> 00:15:21,529
誓います、そんなことはありません
324
00:15:21,703 --> 00:15:24,053
再びあなたに起こるでしょう。
325
00:15:24,227 --> 00:15:26,534
それはとても安心です。
326
00:15:26,708 --> 00:15:28,318
どのようにプロポーズしますか
327
00:15:28,492 --> 00:15:30,799
それを確実にすることに着手します、ケブ？
328
00:15:30,973 --> 00:15:32,627
とんでもないことだ。
329
00:15:33,628 --> 00:15:35,456
ハリガンと結婚しました。
330
00:15:37,023 --> 00:15:38,720
-それでは、以上です。
- うーん？
331
00:15:38,894 --> 00:15:40,504
あなたは私を信用していない
あなたを守るために。
332
00:15:40,678 --> 00:15:42,245
私を守って？なぜ信頼できるのか
あなたがそれをするのですか？
333
00:15:42,419 --> 00:15:44,769
ただ夜を過ごすだけ
椅子に縛り付けられている。
334
00:15:44,944 --> 00:15:47,468
そして立ち往生したのは私でした
あの女の顔に銃が
335
00:15:47,642 --> 00:15:48,860
彼があなたを手放すまで。
336
00:15:52,081 --> 00:15:53,822
- それが起こったのですか？
- うん。
337
00:15:53,996 --> 00:15:55,345
あなたは彼に銃を突きつけましたか？
338
00:15:55,519 --> 00:15:56,694
はい。
339
00:15:58,174 --> 00:16:00,220
あなたは彼に銃を突きつけました
340
00:16:00,394 --> 00:16:02,483
車に座っている間に
私に銃を突きつけられた。
341
00:16:02,657 --> 00:16:03,919
ただ歩いて行こう
それを通して、ケブ。
342
00:16:04,093 --> 00:16:05,573
どういう考えだったのでしょうか？
343
00:16:05,747 --> 00:16:06,791
うまくいきました。
344
00:16:06,966 --> 00:16:09,055
ああ、うまくいきました。
345
00:16:09,229 --> 00:16:11,709
それで、ごめんなさい、何があったのですか
思考プロセス
346
00:16:11,883 --> 00:16:14,321
それがあなたを決断させた
彼に銃を突きつけるのは
347
00:16:14,495 --> 00:16:15,887
私を取り戻す最善の方法でしたか？
だって彼は私たちを持っていたから
348
00:16:16,062 --> 00:16:18,673
バレルの上に。
それが要点でした。
349
00:16:18,847 --> 00:16:20,501
ハリーは何をしましたか？
350
00:16:20,675 --> 00:16:21,632
ハリーはそう思ったのか
銃を抜くのは正しい行動でしょうか？
351
00:16:21,806 --> 00:16:23,112
それがそうだったかどうかはよくわからないので、
352
00:16:23,286 --> 00:16:25,636
だって、もしそうだったら、
ハリーならやっただろう。
353
00:16:25,810 --> 00:16:27,551
私が何を考えているかわかりますか？
354
00:16:27,725 --> 00:16:29,727
私はこう思います
絶対的な重大な瞬間
355
00:16:29,901 --> 00:16:32,252
奥さんの安全を守るために、
356
00:16:32,426 --> 00:16:34,167
あなたはたわごとを失いました。
357
00:16:34,341 --> 00:16:35,820
あなたはカウボーイをプレイすることに決めました
そしてホイールを回します。
358
00:16:35,995 --> 00:16:37,474
誰がそんなことするの
覚えていますか、ケブ？
359
00:16:37,648 --> 00:16:39,563
たぶんあなたと彼
結局それほど違いはありません。
360
00:16:39,737 --> 00:16:40,956
- 黙れ。
- ふりをするのはやめてもいいですか
361
00:16:41,130 --> 00:16:42,392
あなたはこれをすることができますか？
362
00:16:42,566 --> 00:16:44,568
あなたが持っていること
根性のようなものでも、
363
00:16:44,742 --> 00:16:47,571
狡猾さ、頭脳、勇気
クソチップショップを経営するために、
364
00:16:47,745 --> 00:16:48,920
ハリガン帝国どころか？
365
00:16:49,095 --> 00:16:50,139
あなたは才能に恵まれていない
これについては、ケブ。
366
00:16:50,313 --> 00:16:51,227
あなたはその男ではありません。
367
00:16:51,401 --> 00:16:52,707
[♪不気味な音楽♪]
368
00:16:52,881 --> 00:16:54,274
私は知っているはずです。
369
00:16:55,579 --> 00:16:56,754
それはどういう意味ですか？
370
00:16:57,755 --> 00:16:59,583
それが何を意味するかはわかります。
371
00:17:00,584 --> 00:17:01,585
[静かに嘲笑する]
372
00:17:02,673 --> 00:17:04,893
- [ドアが開く]
- [エディ] こんにちは？
373
00:17:05,067 --> 00:17:06,634
[ドアが閉まる]
374
00:17:06,808 --> 00:17:08,462
- [ガラスの音]
- ええ、知っているはずです。
375
00:17:08,636 --> 00:17:10,464
だってあなたはそういう男を知っているから。
376
00:17:12,161 --> 00:17:13,467
エディ？
377
00:17:15,121 --> 00:17:17,558
私は、えー、パスポートが必要です。
378
00:17:21,431 --> 00:17:23,477
[♪陰鬱な音楽♪]
379
00:17:23,651 --> 00:17:25,305
[ため息]
380
00:17:26,480 --> 00:17:27,916
エディ。
381
00:17:31,659 --> 00:17:33,095
元気ですか？
382
00:17:33,269 --> 00:17:34,488
元気です。
383
00:17:36,707 --> 00:17:39,188
聞いてください、ええと、
急いでシャワーを浴びます
384
00:17:39,362 --> 00:17:40,929
そしてもしかしたらできるかもしれない
コーヒーを飲みに行ってください。
385
00:17:41,103 --> 00:17:42,496
時間がないんです。
386
00:17:48,676 --> 00:17:49,938
エディ。
387
00:17:50,112 --> 00:17:51,548
お願いします、お母さん。
388
00:17:52,767 --> 00:17:54,290
[ため息]
389
00:17:54,464 --> 00:17:56,292
せめてハグでもしてあげてもいいですか？
390
00:18:21,796 --> 00:18:23,189
行かなければなりません。
391
00:18:28,455 --> 00:18:29,673
続けてください。
392
00:18:46,951 --> 00:18:48,823
その後、ケブ。
393
00:18:50,564 --> 00:18:52,566
[ドアが開きます]
394
00:18:54,263 --> 00:18:55,960
[ドアが閉まる]
395
00:19:08,059 --> 00:19:10,105
好きなところから始めてください。
396
00:19:12,934 --> 00:19:14,718
私はアムステルダムにいます。
397
00:19:14,892 --> 00:19:16,633
私はブレンダンの隣に座っています。
398
00:19:17,634 --> 00:19:19,897
さて、覚えておいてください
それは10分か15分で
399
00:19:20,071 --> 00:19:21,334
誰かのものまで
チェーンソーを持って入っていくと、
400
00:19:21,508 --> 00:19:22,726
私たちはただそこに座っているだけです。
401
00:19:23,727 --> 00:19:26,382
この考えが私に衝撃を与えました、
この声。
402
00:19:26,556 --> 00:19:29,994
そこには「セラフィーナ、
403
00:19:30,169 --> 00:19:31,431
もしあなたがどういうわけか
ここから出て行け、
404
00:19:31,605 --> 00:19:32,997
すべてが変わらなければなりません。
405
00:19:34,608 --> 00:19:36,262
そう、あなたはお父さんを愛しています。
406
00:19:36,436 --> 00:19:38,177
そう、あなたは愛しています
このクソ狂った家族
407
00:19:38,351 --> 00:19:40,701
あなたはかろうじて一部ではありますが...
408
00:19:40,875 --> 00:19:42,529
この船は沈没します。
409
00:19:42,703 --> 00:19:44,705
方法を見つけなければなりません
生き残るために。
410
00:19:44,879 --> 00:19:47,403
このまま何もしなければ――
お父さんにしがみついたら
411
00:19:47,577 --> 00:19:48,796
彼が見つけてくれることを願って
通り抜けて、
412
00:19:48,970 --> 00:19:50,101
ここから抜け出す方法--
413
00:19:50,276 --> 00:19:52,930
あなたは死んでいます。
414
00:19:53,104 --> 00:19:56,195
それで、目を覚まして、
前進する道を見つけてください。」
415
00:19:58,762 --> 00:20:00,068
それでキャットに電話したんですね。
416
00:20:00,242 --> 00:20:03,550
- 彼女は私に電話をかけてきました。
-そして、あなたは聞いてくれました。
417
00:20:04,986 --> 00:20:06,944
彼女は私に申し出をしました、
私はそう言いました。
418
00:20:09,817 --> 00:20:11,819
あなたはお父さんに会いに行きました
今朝。
419
00:20:13,473 --> 00:20:14,952
私はバカじゃないよ、ハリー。
やるつもりなら、
420
00:20:15,126 --> 00:20:17,128
今すぐやってもらえますか？
421
00:20:25,311 --> 00:20:26,747
[技術]
熱によるダメージの可能性があります。
422
00:20:26,921 --> 00:20:28,183
[カバナー]
いいえ。
423
00:20:28,357 --> 00:20:30,881
シーラントが膨らまない
保管庫から。
424
00:20:31,055 --> 00:20:34,581
それが解除されました
そして再度押しました。
425
00:20:36,017 --> 00:20:37,888
誰かがそれを開いたんだ。
426
00:20:41,196 --> 00:20:42,458
最後に記録したのは誰ですか?
427
00:20:42,632 --> 00:20:44,112
えー...
428
00:20:46,070 --> 00:20:47,637
印刷してください。
429
00:20:47,811 --> 00:20:49,552
奥様、もうそうなりましたよ
検証済みとしてログに記録されます。
430
00:20:49,726 --> 00:20:51,946
- 複製を印刷した場合 --
- 印刷してください。
431
00:20:52,120 --> 00:20:54,122
【♪不吉な音楽♪】
432
00:20:55,123 --> 00:20:57,256
- [マウスクリック]
- [プリンターのヒューヒュー音]
433
00:21:02,739 --> 00:21:04,350
[技術]
そう、DIフィンチです。
434
00:21:09,964 --> 00:21:12,445
ラベルを付ける
「再審査中」として。
435
00:21:12,619 --> 00:21:14,142
静かに。
436
00:21:15,361 --> 00:21:17,319
私が言うまで流通はありません。
437
00:21:24,195 --> 00:21:25,762
[回線が鳴る]
438
00:21:25,936 --> 00:21:27,547
- [技術] ハリー
- [ハリー] それは何ですか?
439
00:21:27,721 --> 00:21:29,244
[技術]
カバナーは質問をしています
440
00:21:29,418 --> 00:21:30,941
- 犬の足跡の撮影について。
- [ハリー] それで？
441
00:21:31,115 --> 00:21:32,508
[技術] 彼女は見ました
弾道報告書で
442
00:21:32,682 --> 00:21:34,075
そして知っています
改ざんされています。
443
00:21:34,249 --> 00:21:36,033
フィンチの名前がログに残っています。
444
00:21:36,207 --> 00:21:38,253
彼女は彼に好意を寄せているかもしれないと思います。
445
00:21:39,472 --> 00:21:40,908
[ハリーが鼻を鳴らした]
446
00:21:43,824 --> 00:21:46,305
マークされたユニットが必要です。
ボード上にあるもの。
447
00:21:47,654 --> 00:21:49,351
フラグのある車両が欲しいですか?
448
00:21:49,525 --> 00:21:50,570
うん。
449
00:21:50,744 --> 00:21:52,920
システムに記録され、表示されます。
450
00:21:54,008 --> 00:21:55,792
しかし、暑いほど良いです。
451
00:21:55,966 --> 00:21:57,881
わかりました、それで、
私の仕事とは真逆です。
452
00:21:58,055 --> 00:21:59,535
うん。
453
00:21:59,709 --> 00:22:01,363
できるだけ早く。
454
00:22:03,539 --> 00:22:04,801
甘い。
455
00:22:04,975 --> 00:22:06,368
ありがとう。
456
00:22:12,026 --> 00:22:13,419
そうです、ええと...
457
00:22:13,593 --> 00:22:15,334
何か持ってるよ
私は世話をする必要があります、
458
00:22:15,508 --> 00:22:17,510
だから家に帰ってほしい。
459
00:22:17,684 --> 00:22:19,642
そこにいてください。
誰にも電話しないでください、
460
00:22:19,816 --> 00:22:21,122
電話を取らないでください
誰にでも、
461
00:22:21,296 --> 00:22:22,645
そして私はあなたに電話します。
462
00:22:25,344 --> 00:22:26,606
ああ、ハリー、私は...
463
00:22:26,780 --> 00:22:28,347
家に帰りなさい。
電話します。
464
00:22:42,186 --> 00:22:44,145
グレーのビーマーを手に入れました
ブレンダンが立ち寄ったのは
465
00:22:44,319 --> 00:22:47,191
トン以上のことをしている
2019年のM40で。
466
00:22:47,366 --> 00:22:50,020
それはヘンドンにある、私はそれをつかむことができます
そして1時間以内に戻ってきます。
467
00:22:51,108 --> 00:22:53,763
完璧。完璧。
取りに行って、電話して、ね？
468
00:22:54,764 --> 00:22:57,767
[回線が鳴る]
469
00:23:02,555 --> 00:23:04,600
- [女性] こんにちは
- お母さん。
470
00:23:04,774 --> 00:23:06,994
セラフィナ。
大丈夫ですか？
471
00:23:08,038 --> 00:23:11,651
- [エンジン始動]
- はい。元気です。それはただ...
472
00:23:11,825 --> 00:23:14,044
[ため息] とてもいいです
あなたの声を聞くためです、わかりますか？
473
00:23:14,218 --> 00:23:16,046
何か起こったんですか、恋人？
474
00:23:17,744 --> 00:23:19,006
えー、暇ですか？
475
00:23:20,181 --> 00:23:22,009
お願いがあります。
476
00:23:27,014 --> 00:23:28,885
[ドアが開く、閉まる]
477
00:23:29,886 --> 00:23:31,497
[ジーナ]
エディ？
478
00:23:31,671 --> 00:23:33,324
時間をかけていただきました。
479
00:23:34,282 --> 00:23:36,676
ジーナ。はぁ。
480
00:23:36,850 --> 00:23:39,505
なんと嬉しい驚きでしょう。
481
00:23:39,679 --> 00:23:40,984
エディだと思ってた。
482
00:23:41,158 --> 00:23:42,856
エディ？
483
00:23:43,030 --> 00:23:46,381
さて、それではなぜ私がエディなのでしょうか？
484
00:23:47,382 --> 00:23:48,601
彼はここに滞在しています。
485
00:23:48,775 --> 00:23:50,516
彼は今、そうしましたか？
[笑い]
486
00:23:50,690 --> 00:23:52,822
私たち二人とも持っています。
メイヴは彼に鍵を渡した。
487
00:23:55,216 --> 00:23:57,174
はぁ。飲み物？
488
00:23:58,262 --> 00:23:59,916
いいえ、ありがとう。
エディに会いに行かなければなりません。
489
00:24:00,090 --> 00:24:01,570
飛行機に乗る予定です。
490
00:24:01,744 --> 00:24:05,313
でもあなたは言いました
あなたは私をエディだと思ったでしょう。
491
00:24:05,487 --> 00:24:07,010
うん。
492
00:24:07,184 --> 00:24:08,925
それで、あなたはここで彼に会います。
493
00:24:10,013 --> 00:24:11,537
- うん。
- じゃあ、
494
00:24:11,711 --> 00:24:14,714
彼を待ちましょう。ふーむ？
ここ。
495
00:24:14,888 --> 00:24:15,889
- 飲む？
- 飲み物はいりません。
496
00:24:16,063 --> 00:24:18,631
予期せぬゲストを紹介しましょう
497
00:24:18,805 --> 00:24:20,937
思いがけないおもてなし。
498
00:24:22,983 --> 00:24:25,202
来る。
座って下さい。
499
00:24:25,376 --> 00:24:26,900
そうは思わない。
500
00:24:28,467 --> 00:24:30,120
私は座って言いました。
501
00:24:38,520 --> 00:24:40,696
[咳払い]
さあ、それでは。
502
00:24:42,132 --> 00:24:45,353
それで、あなたはアパートが好きですか？
503
00:24:45,527 --> 00:24:47,050
- うん。
- ああ。
504
00:24:47,224 --> 00:24:48,617
それは中心です。
505
00:24:48,791 --> 00:24:51,054
観光スポットの近く。
[そっと笑う]
506
00:24:51,228 --> 00:24:52,578
その景色を見てください。
507
00:24:53,840 --> 00:24:55,668
私はいつもその景色が大好きでした。
508
00:24:55,842 --> 00:24:58,758
ベッドはどうですか？
ふーむ？
509
00:24:58,932 --> 00:25:00,586
ウォーターベッド。
510
00:25:00,760 --> 00:25:02,631
とても楽しいですね。
511
00:25:02,805 --> 00:25:04,720
そして古い鏡
ベッドの上。
512
00:25:04,894 --> 00:25:07,680
そうそう。
というシーンがいくつか見られました。
513
00:25:07,854 --> 00:25:10,117
あなたとエディは今、そうですか？
514
00:25:10,291 --> 00:25:11,684
ちょっと古い
「お父さんの調子はどうですか？」
515
00:25:11,858 --> 00:25:13,773
うーん、うーん、うーん。
（笑）
516
00:25:15,775 --> 00:25:17,080
ちなみに、
517
00:25:17,254 --> 00:25:19,082
あなたのお父さんはどうですか？
518
00:25:19,256 --> 00:25:21,084
分からないでしょう。
私は彼を見たことがありません。
519
00:25:21,258 --> 00:25:22,346
あなたは家にいませんでした
たまには？
520
00:25:22,521 --> 00:25:24,697
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？
521
00:25:25,785 --> 00:25:27,482
お父さんとお母さんは別居してしまいました。
522
00:25:28,483 --> 00:25:30,398
さて、さあ。
523
00:25:30,572 --> 00:25:32,400
申し訳ありません。
524
00:25:33,357 --> 00:25:35,229
うん。
525
00:25:35,403 --> 00:25:37,448
ハリーはそのことを私に決して話さなかった。
526
00:25:37,623 --> 00:25:39,625
それは悲しくないですか？
527
00:25:39,799 --> 00:25:40,974
そうです。
528
00:25:41,148 --> 00:25:43,280
それは何だったと思いますか
それはできましたか？
529
00:25:43,454 --> 00:25:44,412
彼の作品。
530
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
[エンジン始動、回転数]
531
00:25:46,632 --> 00:25:48,459
[♪打楽器音楽♪]
532
00:25:55,249 --> 00:25:56,685
[タイヤのきしむ音]
533
00:26:18,925 --> 00:26:20,535
- [人々の叫び声]
- [ハリー] そうだ、降りろ！
534
00:26:20,709 --> 00:26:22,624
できるところは手で
クソ見ろ！
535
00:26:22,798 --> 00:26:25,584
- [警報が鳴り響く]
- アラームはありません!電話はありません！
536
00:26:26,889 --> 00:26:29,979
下がってろ！
静かにしてください！
537
00:26:40,729 --> 00:26:41,861
おお！
538
00:26:46,430 --> 00:26:48,476
[車のクラクション]
539
00:26:51,610 --> 00:26:53,612
[クラクション]
540
00:27:01,532 --> 00:27:03,970
[コンラッド] ハリー、これまでに言っておきます
彼はどのようにして私のもとで働くようになったのですか？
541
00:27:04,144 --> 00:27:05,536
うーん？
542
00:27:05,711 --> 00:27:09,018
まずは彼とエディのお父さん
ニューゲートで会った。
543
00:27:10,541 --> 00:27:13,414
彼が出ると、ケビンは行ってしまいました
家業に取り組むため、
544
00:27:13,588 --> 00:27:15,198
でもハリーは…
[笑い]
545
00:27:15,372 --> 00:27:16,591
彼はパラズに加わった。
546
00:27:16,765 --> 00:27:19,115
彼は7年間そうしました。
547
00:27:19,289 --> 00:27:22,771
バスラ、バグダッド、ファルージャ、
それから家に帰ります。
548
00:27:22,945 --> 00:27:24,381
それから彼は仕事に行きました
549
00:27:24,555 --> 00:27:26,819
民間警備会社の場合。
550
00:27:26,993 --> 00:27:28,777
それから、今から15年ほど前、
551
00:27:28,951 --> 00:27:30,823
私はある仕事をするためにこの会社を雇った
552
00:27:30,997 --> 00:27:33,129
定期的なセキュリティチェック
553
00:27:33,303 --> 00:27:35,044
私が所有するいくつかの建物で。
554
00:27:35,218 --> 00:27:38,178
そして見よ、見よ、
散歩中のハリー。
555
00:27:38,352 --> 00:27:40,310
ケビンは彼を認識しました
すぐに。
556
00:27:40,484 --> 00:27:43,705
私は彼に仕事を提供しました、
そして彼は決して離れなかった。
557
00:27:43,879 --> 00:27:45,446
入社して最初の一週間は、
558
00:27:45,620 --> 00:27:47,796
発送がありました
それはティルベリーで行方不明になった。
559
00:27:47,970 --> 00:27:49,885
私は縛られるのに適していた。
行きたかった
560
00:27:50,059 --> 00:27:51,626
そして波止場を焼き払う。
561
00:27:51,800 --> 00:27:53,715
でもハリー。おお。
[嘲笑] ハリー。
562
00:27:53,889 --> 00:27:57,153
彼はそこに入って行きました、
聖職者のような冷静さ。
563
00:27:58,546 --> 00:27:59,939
1時間で直りました。
564
00:28:00,113 --> 00:28:01,680
叫ぶことはありません。
ポージングもなし。
565
00:28:01,854 --> 00:28:03,812
ちょうど問題が解決しました。
566
00:28:05,379 --> 00:28:06,815
[笑い] それから...
567
00:28:06,989 --> 00:28:09,252
[笑い]
...数週間後、
568
00:28:09,426 --> 00:28:11,646
このプッシャーがいました
ヘイルで
569
00:28:11,820 --> 00:28:13,822
私たちのパッチでかわいくなった人。
ふーむ。
570
00:28:13,996 --> 00:28:15,737
私とハリーはそこへ行きました。
571
00:28:15,911 --> 00:28:17,260
ハリーは彼を押さえつけた。
[舌打ち]
572
00:28:17,434 --> 00:28:19,175
私は彼のタマを切り落としました。
573
00:28:19,349 --> 00:28:21,351
- [♪邪悪な音楽♪]
- ハリーは瞬きしなかった。
574
00:28:21,525 --> 00:28:23,397
彼はそのようなものを見ていた
そして最悪の
575
00:28:23,571 --> 00:28:25,051
彼の世界旅行中。
576
00:28:26,443 --> 00:28:28,837
おお。そうそう。
577
00:28:30,534 --> 00:28:33,146
ハリーのような男を壊すことはできない。
578
00:28:33,320 --> 00:28:36,236
それらはすでに壊れています、
579
00:28:36,410 --> 00:28:38,499
ちょうどいい形で。
580
00:28:38,673 --> 00:28:40,806
彼の忠誠心は超越している
581
00:28:40,980 --> 00:28:43,243
言葉を超えた理由。
582
00:28:44,853 --> 00:28:47,769
ただの骨だよ
彼は生まれながらに--
583
00:28:47,943 --> 00:28:49,945
汚れない。
584
00:28:51,860 --> 00:28:54,950
それがあなたのお父さんです、お嬢さん。
585
00:28:56,038 --> 00:28:58,432
そしてこの世には父親がいる
586
00:28:58,606 --> 00:29:00,042
壁です
587
00:29:00,216 --> 00:29:02,915
あなたの間で
588
00:29:03,089 --> 00:29:05,308
そして暗闇。
589
00:29:10,444 --> 00:29:12,054
おかえり、エディ。
590
00:29:12,228 --> 00:29:15,275
さあ、入ってください。
恥ずかしがらないでください。
591
00:29:15,449 --> 00:29:17,059
さあ、来いよ。
592
00:29:17,233 --> 00:29:19,148
私はただここに座っていました
ジーナと一緒に、
593
00:29:19,322 --> 00:29:21,194
古き良きチンワグを持っています。
594
00:29:23,762 --> 00:29:25,415
ああ。
595
00:29:25,589 --> 00:29:27,766
さあ、それでは。
[笑い]
596
00:29:27,940 --> 00:29:30,420
ああ、見てください。
597
00:29:30,594 --> 00:29:32,509
楽しんでますね
そこの施設、ね？
598
00:29:32,683 --> 00:29:34,947
（笑）
599
00:29:35,121 --> 00:29:36,949
そうだね。
600
00:29:37,123 --> 00:29:39,125
行かなければなりません。
601
00:29:40,604 --> 00:29:43,477
右。
さて、今...
602
00:29:43,651 --> 00:29:46,349
私自身も休まなければなりません。
603
00:29:46,523 --> 00:29:48,743
安全なフライトをお楽しみください。
604
00:29:48,917 --> 00:29:51,311
どこに行くとしても。
605
00:29:52,399 --> 00:29:54,662
ちょうどジーナに言ったところです、
606
00:29:54,836 --> 00:29:56,969
私はいつもこの景色が大好きです。
607
00:29:58,797 --> 00:30:00,624
40年。
608
00:30:00,799 --> 00:30:02,975
すべてが変わってしまった。
609
00:30:05,542 --> 00:30:07,414
そういう見方ではありません。
610
00:30:07,588 --> 00:30:09,024
[笑い]
611
00:30:09,198 --> 00:30:11,113
さあ、それでは。
612
00:30:15,117 --> 00:30:17,816
うん。何もしないでください
私はしません。
613
00:30:21,907 --> 00:30:23,430
[雷鳴]
614
00:30:43,015 --> 00:30:45,104
[静かにうなり声をあげる]
615
00:30:53,852 --> 00:30:55,114
ヤードは箱入りです。
616
00:30:55,288 --> 00:30:57,725
あからさまなおしゃべりは禁止
デスクの共有はありません。
617
00:30:57,899 --> 00:31:00,336
閉じ込められたように読む
家庭内発火。
618
00:31:00,510 --> 00:31:03,078
犬の足跡以来、
はい、暑くなってきましたね
619
00:31:03,252 --> 00:31:04,863
しかし、彼らはそうではありません
点と点を結ぶこと。
620
00:31:06,560 --> 00:31:08,562
では、ハットン・ガーデンズはどうでしょうか？
621
00:31:10,129 --> 00:31:11,391
それについてはどうですか？
622
00:31:11,565 --> 00:31:13,523
今日はスマッシュアンドグラブ。
623
00:31:13,697 --> 00:31:17,266
逃走車両はきれいに放置された
報告されているように、カーブサイドで。
624
00:31:18,920 --> 00:31:21,140
[フィンチ]
ああ、私のボードには載っていません。
625
00:31:21,314 --> 00:31:22,706
聞いてほしいんですか？
626
00:31:24,708 --> 00:31:26,232
いや、大丈夫だよ。
627
00:31:29,452 --> 00:31:32,629
でも説明させてください
そこで何が起こったんだ、分かった？
628
00:31:32,803 --> 00:31:35,197
ハリガンの旗ですね、
629
00:31:35,371 --> 00:31:38,287
ドタバタ放置された
強盗の外で
630
00:31:38,461 --> 00:31:40,333
今日はロンドン中心部で。
631
00:31:40,507 --> 00:31:42,509
わかった。
632
00:31:42,683 --> 00:31:43,989
それにしても、その情報は、
ないようです
633
00:31:44,163 --> 00:31:46,165
テンペストであなたに届いたことを。
634
00:31:48,515 --> 00:31:50,343
それは奇妙に聞こえますか？
635
00:31:50,517 --> 00:31:52,519
【♪不安な音楽♪】
636
00:31:54,564 --> 00:31:57,176
カバナーが捕らえられた
膝を突き出してください、相棒。
637
00:31:57,350 --> 00:31:59,526
あなたは輪から外れてしまったのです。
638
00:31:59,700 --> 00:32:02,833
情報がこの世界を駆け巡り、
639
00:32:03,008 --> 00:32:04,966
そしてあなたはもういない
ようこそ。
640
00:32:06,576 --> 00:32:08,013
それはなぜだと思いますか?
641
00:32:09,362 --> 00:32:11,277
- ハリー、ほら、私は--
- ご存知ですか、カバナー
642
00:32:11,451 --> 00:32:13,018
弾道を引っ張った
犬の足跡から。
643
00:32:14,106 --> 00:32:15,890
- いつ？
- 今日の午後。
644
00:32:16,064 --> 00:32:17,631
誰が言いますか？
645
00:32:17,805 --> 00:32:19,807
もう一人が言います
薄給の公務員
646
00:32:19,981 --> 00:32:21,548
プラダが好きな人。
647
00:32:25,465 --> 00:32:27,554
誰のサインですか
弾道報告書については？
648
00:32:31,036 --> 00:32:32,385
うーん。
649
00:32:36,476 --> 00:32:37,868
- [フィンチ] わ、わ、これは直せますよ。
- いいえ、
650
00:32:38,043 --> 00:32:39,566
- どうやってできるのかよくわかりません。
- ハリー、お願いします。
651
00:32:39,740 --> 00:32:41,568
- 私は... 良くしてくれました。
- はい、そうですよ。
652
00:32:41,742 --> 00:32:43,613
しかし、あなたもそうなったことがあります
ちょっといい加減だよ、相棒。
653
00:32:43,787 --> 00:32:45,876
あなたは...わかりますか？
654
00:32:46,051 --> 00:32:47,878
それで、ここにいます。
655
00:32:49,924 --> 00:32:51,926
真剣に、相棒、
あなたが私たちに残した選択肢は何ですか？
656
00:32:54,233 --> 00:32:56,539
ああ、ふふ…ああ。
657
00:32:56,713 --> 00:32:58,715
- うん。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
658
00:32:58,889 --> 00:33:00,630
- いや、いや、いや、いや、いや。
- 旦那さん、正直に分かりました。
659
00:33:00,804 --> 00:33:03,198
この反応
まったく適切です。うん？
660
00:33:03,372 --> 00:33:06,462
And I'd be in the exactly
the same state if I was you,
661
00:33:06,636 --> 00:33:08,421
- でも...
- [泣きながら]
662
00:33:08,595 --> 00:33:09,726
聞いてください。
663
00:33:10,814 --> 00:33:12,207
聞く。
664
00:33:12,381 --> 00:33:13,904
落ち着け。
665
00:33:16,342 --> 00:33:19,606
You love your wife and you love
あなたの子供たち、そうでしょう？右？
666
00:33:19,780 --> 00:33:21,912
- うん。
- わかった。そう、それで、
667
00:33:22,087 --> 00:33:23,392
今はただ見るだけです
他のオプションで。
668
00:33:23,566 --> 00:33:25,699
We got to look at the options,
そうじゃないですか？
669
00:33:26,830 --> 00:33:27,962
や、そんなつもりはないよ
私の子供たちを傷つけましたか？
670
00:33:28,136 --> 00:33:29,964
何？
くたばれ。いいえ。
671
00:33:30,138 --> 00:33:31,618
What-what gave you that idea?
672
00:33:31,792 --> 00:33:34,099
- Thought you were gonna f...
- ああ、やめろ。いいえ。
673
00:33:34,273 --> 00:33:35,839
いいえ。
674
00:33:36,014 --> 00:33:37,754
そんなことはない
ここに来たよ、相棒。
675
00:33:40,844 --> 00:33:42,455
いや、ただ行くだけだよ
選択肢を見てください。
676
00:33:42,629 --> 00:33:44,544
これを解決しなければなりませんね？
677
00:33:44,718 --> 00:33:46,241
うん。
678
00:33:55,424 --> 00:33:56,643
[ペンシルバニア経由の客室乗務員]
あと、注意事項です。
679
00:33:56,817 --> 00:33:58,384
- 喫煙は違います...
- それで、なぜケリーなのですか？
680
00:33:58,558 --> 00:34:01,126
[エディ] ああ、ああ、
子供の頃にそこに行っていました。
681
00:34:01,300 --> 00:34:03,432
私たちが行くのはこの場所です、スニーム。
682
00:34:03,606 --> 00:34:05,913
私の最も古い思い出のいくつか
そこにいるよ。
683
00:34:06,087 --> 00:34:08,611
念のため確認しておきますが、これは
エディ・ハリガンが話している。
684
00:34:08,785 --> 00:34:11,223
ねっとりとした感傷的なエディの老人。
685
00:34:11,397 --> 00:34:13,312
ちょっと思った
二人とも休憩を取ってもいいでしょう。
686
00:34:13,486 --> 00:34:15,575
いいえ、好きです。
プロポーズするつもりはないのに、
687
00:34:15,749 --> 00:34:17,838
-あなたは？
- 恐れることはありません。
688
00:34:18,012 --> 00:34:19,535
私を信じて。
689
00:34:19,709 --> 00:34:21,798
きっと気に入っていただけるでしょう。
690
00:34:21,972 --> 00:34:24,236
[電話が振動する]
691
00:34:24,410 --> 00:34:25,976
すみません。
692
00:34:26,151 --> 00:34:28,240
- ごめん。
- [ジーナが静かにうめき声を上げる]
693
00:34:32,505 --> 00:34:34,072
メイヴ。
694
00:34:34,246 --> 00:34:37,075
[メイヴ] 「私のために車で出て行ってください。
私の勇敢な者よ。
695
00:34:37,249 --> 00:34:40,469
過去の川は黒い
そしてマウンテンダン。
696
00:34:40,643 --> 00:34:43,081
剣を取り戻せ
私たちの倒れた敵は守ります、
697
00:34:43,255 --> 00:34:45,953
そして私はあなたの帆を見守ります
698
00:34:46,127 --> 00:34:48,434
子供たちが寝ている間に。」
699
00:34:48,608 --> 00:34:50,479
[笑い]
700
00:34:50,653 --> 00:34:52,655
それで、あなたは飛行機に乗っていますか、それとも飛行機に乗っていますか
最初の柵で落ちますか？
701
00:34:52,829 --> 00:34:54,092
できました。
702
00:34:54,266 --> 00:34:55,832
ジーナは一緒ですか？
703
00:34:56,006 --> 00:34:57,269
彼女はそうです。
704
00:34:57,443 --> 00:34:59,097
すばらしい。
705
00:34:59,271 --> 00:35:02,012
メイヴ、いつ行くの
これは何についてなのか教えてください。
706
00:35:02,187 --> 00:35:05,015
つまり、理由は何ですか
あなたの探求のために？
707
00:35:05,190 --> 00:35:07,627
準備万端です、公正な騎士。
708
00:35:07,801 --> 00:35:09,890
大丈夫ですよ。
709
00:35:19,595 --> 00:35:21,249
[エディ]
ごめんなさい。
710
00:35:24,557 --> 00:35:26,080
[シートベルトのカチッという音]
711
00:35:27,342 --> 00:35:30,476
255日あるって知ってましたか？
昨年のケリー州の雨はどれくらいでしたか？
712
00:35:31,564 --> 00:35:32,739
そうでしたか？
713
00:35:33,740 --> 00:35:35,133
おお。
714
00:35:39,049 --> 00:35:41,051
[♪予感させる音楽♪]
715
00:36:03,161 --> 00:36:05,163
♪
716
00:36:23,355 --> 00:36:25,357
♪
717
00:36:46,987 --> 00:36:48,380
[フィンチ]
口座振替ですか？
718
00:36:48,554 --> 00:36:50,164
そう、口座引き落としです。
719
00:36:51,339 --> 00:36:54,124
直接支払い
奥さんの口座に。
720
00:36:58,041 --> 00:36:59,652
毎月最初ですよね？
721
00:36:59,826 --> 00:37:01,088
それは気持ちいいですか？
722
00:37:01,262 --> 00:37:03,308
- うん？
- 約束しますか？
723
00:37:03,482 --> 00:37:05,397
もちろんそう思います。
うん？
724
00:37:05,571 --> 00:37:07,921
あなたには私の言葉があります。
よし？
725
00:37:09,401 --> 00:37:10,793
以前にもこれをやったことがありますか？
726
00:37:12,491 --> 00:37:14,580
そうそう。
続けてください。
727
00:37:14,754 --> 00:37:16,712
はしごを上ってください。
728
00:37:28,985 --> 00:37:30,465
[雷が鳴り響く]
729
00:37:30,639 --> 00:37:32,641
[フィンチのあえぎ声]
730
00:37:35,253 --> 00:37:37,167
[泣き声]
731
00:37:56,274 --> 00:37:59,451
は、ハリー。ハリー？
732
00:38:03,455 --> 00:38:04,847
うん？
733
00:38:05,979 --> 00:38:08,460
メモを書いてもいいですか？
リサに？
734
00:38:08,634 --> 00:38:10,157
お願いします？
735
00:38:11,811 --> 00:38:13,073
なぜ前に質問しなかったのですか？
736
00:38:13,247 --> 00:38:14,770
ああ、ごめんなさい。
737
00:38:18,339 --> 00:38:20,689
そうですね、ペンを持っていません。
ペンを持っていますか？
738
00:38:21,734 --> 00:38:23,170
いいえ。
739
00:38:24,780 --> 00:38:26,826
ああ、テキストメッセージを送ることができました。
740
00:38:27,827 --> 00:38:29,132
さて...
741
00:38:30,438 --> 00:38:32,962
...受付がありません
ここら辺だよ、相棒。
742
00:38:34,094 --> 00:38:36,575
わ、私...ここで何か手に入るかも知れません。
743
00:38:37,619 --> 00:38:40,143
[短い笑い声] クソ地獄、
フィンチ。本気ですか？
744
00:38:40,318 --> 00:38:42,363
ああ、そこ、そこ、そこ...
ファイルがあります。
745
00:38:42,537 --> 00:38:44,278
ハリガンに関するファイルがあります。
746
00:38:44,452 --> 00:38:45,975
- もし私に何かあったら、リサ
- いいえ。
747
00:38:46,149 --> 00:38:47,542
-見てみましょう、そして彼女はそれを見つけるでしょう。
- いいえ。
748
00:38:47,716 --> 00:38:48,978
- そして彼女はそれを直接送ります--
- いいえ、いいえ、いいえ。
749
00:38:49,152 --> 00:38:50,110
それはあなたを落ち込ませる可能性があります、
皆さん。
750
00:38:50,284 --> 00:38:52,242
いいえ、いいえ。
751
00:38:53,505 --> 00:38:55,202
これはペンと同じで、
大丈夫ですか？
752
00:38:55,376 --> 00:38:57,247
そして唯一の理由は
なぜそれを言ったのか
753
00:38:57,422 --> 00:38:59,859
それはあなたが立っているからです
クソはしご
754
00:39:00,033 --> 00:39:01,426
首にロープをかけた状態で。
755
00:39:01,600 --> 00:39:04,037
そして唯一の理由は
なぜはしごを上っているのか
756
00:39:04,211 --> 00:39:07,301
首にロープをかけて
リサを守るためだよね？
757
00:39:07,475 --> 00:39:09,738
私はあなたに言葉を伝えました。
758
00:39:09,912 --> 00:39:11,784
さて、あなたが言っていることは
とても深刻です。
759
00:39:11,958 --> 00:39:14,743
今、私は回らなければなりません
彼女に、はい、そしてこう言います。
760
00:39:14,917 --> 00:39:16,397
「リサ、どこ
これはクソファイルですか？」
761
00:39:16,571 --> 00:39:18,007
すると彼女は「何のファイル?」と言うでしょう。
762
00:39:18,181 --> 00:39:20,270
それから私は持っています
彼女の仕事に行くためですよね？
763
00:39:20,445 --> 00:39:22,055
それが私にやってほしいことですか？
764
00:39:22,229 --> 00:39:23,839
そこにはファイルはありませんが、
ありますか？
765
00:39:24,013 --> 00:39:25,841
教えてほしいんですよね？
766
00:39:26,015 --> 00:39:28,322
そこで――
ファイルが無いと言ってください。
767
00:39:28,496 --> 00:39:30,280
- いいえ、いいえ...
- クソファイルはありますか？
768
00:39:30,455 --> 00:39:31,804
ファイルがありません。
769
00:39:31,978 --> 00:39:33,283
- ファイルがありません。
- いいえ、ファイルはありません。
770
00:39:33,458 --> 00:39:34,763
ファイルがありません。
[すすり泣き]
771
00:39:34,937 --> 00:39:36,635
[♪脅威の音楽♪]
772
00:39:36,809 --> 00:39:38,245
ファイルがありません。
773
00:39:41,944 --> 00:39:43,163
ごめんなさい、フィンチ。
774
00:39:43,337 --> 00:39:44,251
お願いします、私は--
ああ！
775
00:39:45,252 --> 00:39:46,688
[窒息]
776
00:39:55,697 --> 00:39:57,699
- [ゴロゴロ]
- [ソフトクラック]
777
00:40:23,812 --> 00:40:25,640
[回線が鳴る]
778
00:40:25,814 --> 00:40:27,816
[電話が振動する]
779
00:40:34,127 --> 00:40:35,563
ハリー。
780
00:40:35,737 --> 00:40:37,435
あなたがなぜそんなことをしたのかはわかっています。
781
00:40:38,566 --> 00:40:40,612
だって私もほとんどそうなってしまったから。
782
00:40:40,786 --> 00:40:42,135
あなたは今、キャットと一緒にいます。
783
00:40:42,309 --> 00:40:43,745
それは私たちにとって良いことですよね?
784
00:40:43,919 --> 00:40:46,531
それを使います。
連絡させていただきます。
785
00:40:46,705 --> 00:40:48,576
彼女から連絡があったら知らせてください
その間
786
00:40:48,750 --> 00:40:49,969
ありがとうございます。
787
00:40:50,143 --> 00:40:51,666
もう少し寝てください。
788
00:41:01,502 --> 00:41:03,504
[電話が振動する]
789
00:41:07,160 --> 00:41:08,422
ハリー。
790
00:41:08,596 --> 00:41:10,511
もうもう終わりですよね？
791
00:41:10,685 --> 00:41:12,470
それは今か、永遠にない。
コッツウォルズで会いましょう
792
00:41:12,644 --> 00:41:14,646
明日、午前 8 時でなければ外出します。
793
00:41:16,474 --> 00:41:17,736
聞こえましたか、ケブ？
794
00:41:20,173 --> 00:41:22,175
行きます。
795
00:41:44,937 --> 00:41:46,286
【エンジン停止】
796
00:41:46,460 --> 00:41:48,244
そうそう。
ここで待っててください。
797
00:41:48,418 --> 00:41:49,942
[静かにうなり声をあげる]
798
00:41:57,993 --> 00:41:59,995
[電話の音]
799
00:42:05,087 --> 00:42:07,525
[♪邪悪な音楽♪]
800
00:42:07,699 --> 00:42:09,701
[雷が鳴り響く]
801
00:42:12,355 --> 00:42:14,096
[不明瞭なおしゃべり]
802
00:42:17,665 --> 00:42:19,667
[ジャンが喘ぐ]
803
00:42:32,811 --> 00:42:34,552
夕方だよ、みんな。
804
00:42:38,817 --> 00:42:40,558
【「近づきやすい」
グリアーズ演奏による】
805
00:42:42,472 --> 00:42:44,692
戦争がしたいの、クーパー？
806
00:42:44,866 --> 00:42:46,999
クソ戦争をしてやる！
807
00:42:56,791 --> 00:42:58,184
[うめき声] いや！
808
00:42:58,358 --> 00:43:00,621
[不明瞭な叫び声]
809
00:43:01,840 --> 00:43:04,451
♪ たまには真っ暗になる
窓からタバコを吸ってください♪
810
00:43:04,625 --> 00:43:06,671
♪ PC の電源を入れてください♪
811
00:43:06,845 --> 00:43:08,890
♪ 右側のピクセルに注目してください
ゆっくりと私に向かって浮かんできます♪
812
00:43:09,064 --> 00:43:11,023
- ♪ネオン、寄りかかって♪
- [くすくす笑う]
813
00:43:13,112 --> 00:43:14,940
♪ 誓います、日々は過ぎていきます
ほとんど食べます♪
814
00:43:15,114 --> 00:43:17,203
♪ 速報
私の画像は表示されません♪
815
00:43:19,074 --> 00:43:21,120
♪私は親しみやすいです♪
816
00:43:24,558 --> 00:43:27,126
♪ くそー♪
817
00:43:27,300 --> 00:43:29,302
♪生まれる時代を間違えました♪
818
00:43:30,738 --> 00:43:32,827
♪ くそー♪
819
00:43:33,001 --> 00:43:35,221
♪生まれる時代を間違えました♪